The usb storage commands can be used to program most DUTs that can be programmed as USB Mass Storage Class devices.
Sample project
Example Projects > Board-specific > Raspberry Pi Pico
See also
Test Plan Reference > USB Interaction
Test Plan Reference > Test Commands > usb - USB Interaction